Crímenes a ritmo de jazz con ‘Chicago’, el música de Bob Fosse que llega a la Gran Vía

El musical 'Chicago', que triunfa en el West End londinense, llegará  al Teatro Coliseum de Madrid en versión española el próximo viernes 27 de noviembre, protagonizado por Natalia Millán, Manuel Bandera y la argentina Marcela Paoli 

Madrid.- La productora Stage Entertainment España ('La Bella y la Bestia', 'Mamma Mía! ' o 'Cabaret'), es la encargada de llevar a cabo esta "reproducción milimétrica" del musical de Broadway en España coincidiendo con el décimo aniversario de la compañía y el centenario de La Gran Vía madrileña.

Nigel West, que ha dirigido 'Chicago, el Musical' en una decena de países, resalta que "hacía ya muchos años" que querían traer este musical a España porque se trata de una historia "llena de gángsteres y de pasión, un sentimiento que los españoles conocen muy bien".

West, que compartirá  dirección con Scott Faris, estará también acompañado por la supervisión musical de Gareth Valentine y por Gary Chryst, coreógrafo asociado que trabajó en la creación original de este musical y en 22 de sus producciones por todo el mundo.

"He viajado por todo el mundo haciendo castings para este musical y no hay ninguno que se parezca a la anterior; todos son una lotería", ha comentado Chryst quien resalta que sus creadores, Fred Ebb y Bob Fosse, estarían "muy orgullosos y satisfechos" de ver cómo está quedando esta versión española de su musical. Chryst ha anunciado que el compositor de la función original, John Kander, de 83 años, asistirá por primera vez al estreno de una de las versiones del musical el próximo viernes.

Ambientada en la extravagante decadencia de los años 20, Chicago cuenta la historia de Roxie Hart (Marcela Paoli) y Velma Kelly (Natalia Millán), dos mujeres ambiciosas encerradas por crímenes pasionales, que luchan por conseguir el favor de Billy Flynn (Manuel Bandera), un famoso abogado que utiliza a la prensa sensacionalista para conseguir la libertad de sus clientes.

La traducción del libreto al español del musical, cuya producción ha costado 2,5 millones de euros, es obra de Alicia Serrat y Víctor Conde, que han conservado el espíritu del original pero con un lenguaje "actual y cercano".

'Chicago', que actualmente se interpreta en el Teatro Ambassador de Broadway, fue escrita en los años 70 por Fred Ebb y Bob Fosse, con música de John Kander y letras de Fred Ebb. Ha ganado seis premios Tony incluyendo al mejor reestreno de musical y un Grammy a la mejor grabación de musical con reparto original y dos premios Oliver y ha tenido más de 17 millones de espectadores en todo el mundo.